From her desk in her home in Loveladies, Deb Traster can see the osprey platform, occupied by avian couple Jack and Wendy, that rises up from the marsh behind the Long Beach Island Foundation of the Arts and Sciences. “I work from home, and I sit here at my window watching the nest,” she noted. Not long ago, Traster upgraded from binoculars to a telescope to sharpen her view of her raptor neighbors, which, this summer, included three chicks born to the osprey pair.

Late last month, aided by the focus of her telescope and assistance from Conserve Wildlife Foundation Habitat Program…