Ocean County Prosecutor Joseph Coronato and Little Egg Harbor Township Police Chief Richard Buzby announced on Monday that they have levied additional charges on defendant Milton Cortina, 40, of Little Egg Harbor. Cortina was arrested on Jan. 30 and charged with two counts of aggravated sexual assault (first degree), aggravated criminal sexual contact (third degree), endangering the welfare of a child (second degree), production of child pornography (first degree), possession of child…